AISubs v3.7
(upbeat music)
(speaking in foreign language)
Right now, all I'm thinking about is making it to the finals.
The finalist for the 27th tournament is...
MATACHI RYO, 24 years old!
MATACHI is going!
I made it to the finals at the last 30th anniversary tournament.
It's been about eight years since then.
I want to shine again.
That's what I want to do.
Is he going to win?
15 seconds left!
MATACHI is going up!
10 seconds left!
He's like Kazumi Yamada!
He used to dream of that!
But he didn't make it to the final!
He climbed all the way up here!
Out of all of the final challenges,
Yamamoto Shingo and I are probably the ones who didn't make it to the final.
That's about it for now.
The frustration of not making it to the final might be the biggest one.
Another 19-year-old!
It's time for the qualifying round!
The man in the best 3 is here!
He's been aiming for Sasuke for 7 years!
His dream has finally come true!
162cm tall Matashi is challenging for 5m!
Matashi!
I made it!
I finally made it!
How about this step?
162cm!
How about this 15cm?
He made it!
He's got it!
Matashi is here!
It's the birth of a finalist!
Hero Yojohan!
22-year-old Matashi!
Congratulations, finalist Matashi!
You have the title of "second-time finalist".
How do you feel about that?
I went to the second final and saw a lot of things.
I fell from there to the bottom.
I lost a lot of motivation and retired.
And last but not least...
The glorious number 100!
The defeated champion, 26-year-old Matashi!
The glorious number 100, Matashi!
How could he recover from a wall like this?!
Matashi Ryoga has retired!
Matashi...
Huh?
What's wrong with him?
He's checking the timing...
And now he's stepping forward!
What's wrong, Matashi?!
A double penalty for Ryoga!
Matashi Ryoga has retired!
Time out!
But when I tasted the bottom of it all...
I realized again how much I love Sasuke.
I can still move around at my age.
If I'm going to do it, I have to change my mind now.
I want to forget my glory in the past.
And I want to start over, from where I left off in my second win.
He's going back to where he left off 6 years ago.
Matashi Ryoga, version 2!
A restarted start!
Smile! Smile! Smile!
And now, the former finalist is waiting for his first stage victory!
Will he be able to reach his first stage victory?
Matashi Ryoga has reached his first stage victory!
Go a little faster!
Treatment again! Version 2!
Four seconds left!
First stage victory!
I've done it!
Last time I watched the broadcast, it was raining and it was a bad atmosphere, wasn't it?
What was it like to have that mentality?
It was a bad atmosphere, wasn't it?
No, it's not that bad for me.
I've been thinking all morning that I'm definitely going to the finals today.
After all, the situation got worse, but I was confident that I could still do it.
Even under bad conditions, the finalists bravely face each other!
Ten seconds left!
Is there one more chance?
Matashi's voice reached me!
He pushed himself and went, Matashi!
It has nothing to do with rain!
It's amazing!
It's been more than a year!
I've never seen anyone climbing with the speed of rain!
The man who climbed the finals twice in the past and can climb at night,
Matachi, 32 years old!
Junsaka, Matachi, light!
This is Matachi's skill in the air!
Delicious!
It's the best!
It's a smile!
Right now, all I can think about is going back there and advancing to the finals.
Physically, I think I've gone far enough.
If I study more and concentrate more, I don't think there will be any problems.
Sasuke's second chapter for me.
I don't think I'm back yet.
In the next tournament, I will definitely advance to the finals and create my own era there.
I want to work hard so that I can be the fifth person next and have my own era.
Thank you.
New videos are released regularly!